#StandWithUkraine Wir danken allen, die sich unserer Aktion am Sonntag angeschlossen haben. Diejenigen, die Zeit und Energie fanden, lösten sich von ihren Familien und widmeten ihren einzigen freien Tag. Wir danken Slava Gepner, TanzFaktur der die Aktion initiiert, Räumlichkeiten und Technik zur Verfügung gestellt hat! Ich danke meinem Freund Christian Thome, der als erster gesagt hat – ich bin dabei, und es hat mir die Kraft gegeben, euch alle anzurufen und euch zu schreiben. Ich möchte über jeden von Ihnen separat sprechen! Navid Kermani, Ralf Peters, Bettina Hesse, Stefko Hanushevsky, Stefan H. Kraft, Jarry Singla, Margaux Kier, Arek Bleszynksi, Misha Dubovv, Tanya KupRa (Belarus) Khrystia Kramer, Anita Winkelmeier, Zhanna Nemtsova,!Jedem von euch separat danken! Danke André Erlen, meine Liebe!
Ich danke allen in der Ukraine, die mit uns waren, die ihre Hoffnung, Ruhe, Entschlossenheit und Widerstandsbereitschaft geteilt haben. Jurij Andruchowycz, Antonina Romanova, Ірина Крюченко, Lyuba Yakimchuk, Борис Херсонский, Сергій Жадан [офіційна сторінка], Театр Лесі Українки, Viktoria Shvydko
Ich danke Mykola HomanyukVitali Alekseenok (Belarus)und Tatiana Dettmer, Lew Kopelew Forum e.V., die bereit waren, mitzumachen, aber wegen Verbindungsproblemen und Zeitdrück nicht konnten.
Wir danken allen, die aus anderen Städten angereist sind!An allen, die haben geholfen die Info zu teilen, die könnten nicht dabei sein, aber haben Zeichen der Solidarität geschickt.
Ich danke unserer lieben Freundin Jewgenija Tschuikowa für deine , so traurige und mutige Worte! - Für unsere und deine Freiheit, liebe Jewgenija!
Wir danken der Ukrainischen Generalkonsulin Iryna Shum und dem Polnischem Generalkonsul Jakub Wawrzyniak für Ihre Unterstützung!
Heute wie nie zuvor müssen wir unsere Wahl zum Ausdruck bringen – die Wahl einer demokratischen freien Gesellschaft, gegen Diktatur und Terror.
Die Ukraine und die Ukrainer/innen haben diese Wahl 2014 getroffen – der Kreml hat uns bestraft, indem er einen Krieg begonnen und unsere Gebiete besetzt hat. Heute droht uns der Kreml mit Vernichtung zu bestrafen. Alle Sicherheitsmechanismen sind gebrochern und damit Kreml nicht nur uns in der Ukraine, sondern uns alle auf der Welt bedroht!
Es ist kaum zu glauben, dass wir in dem Bewusstsein leben, dass dies der letzte Tag des Friedens sein könnte.
Deshalb ist es heute so wichtig, dass Sie, unsere Freunde, Solidarität, Unterstützung und Mut gezeigt haben! Ja, heute hoffen wir, dass selbst die größten Pazifisten und Friedenswächter nicht gleichgültig zusehen können, wie wir Wehrlosen getötet werden.

MAKE ART NOT WAR
Ein Solidaritäts-Happening für die Menschen in der Ukraine
Die Menschen in der Ukraine, einschließlich unserer Künstlerkolleg*innen, sind nach sieben Jahren Krieg, der 13.000 Menschenleben gekostet hat und über eine Millionen Menschen zur Flucht gezwungen hat, wieder in einer sehr bedrohlichen Lage. Uns erreichen immer mehr Nachrichten von Kolleg*innen, die eine Flucht-Tasche gepackt haben, sich im Schießen ausbilden lassen, oder vor Sorge bereits ihren Wohnort verlassen haben. Wir wollen als Künstler*innen in Köln ein Zeichen der Solidarität mit den Menschen in der Ukraine setzen, deren Friede, Freiheit und Leben bedroht sind. Sie brauchen unser aller Unterstützung, jetzt!
Deshalb feiern wir ein Happening der Künste, mit Musik, Lesung, Talks und live-Gesprächen mit Menschen aus allen Regionen der Ukraine.
Dabei sein werden, vor Ort oder im Live-Stream:
Boris Chersonskij – Schriftsteller, Odessa
Navid Kermani – Schriftsteller, Köln
Stefko Hanushevsky– Schauspieler, Köln
Juri Andruchowytsch – Schriftsteller, Ivano-Frankiwsk
Serhij Zhadan – Schriftsteller, Charkiw
Lyuba Yakimchuk – Schriftstellerin
Margaux Kier - Sängerin, Köln
Ralf Peters – Performancekünstler, Köln
Antonina Romanowa – Schauspielerin, ehem. Krim jetzt Kyiv
Mykola Homeniuk – Kulturaktivist und Soziologe, Cherson
Jarry Singla – Musiker, Köln
Christian Thomé – Musiker, Köln
Mariana Sadovska – Sängerin, Köln
Vitali Alekseenok – Dirigent, Belarus
Teatr Lesi – Lviv
Künstler*innen-Kollektiv Zagrajyarochka und Iryna Kriutschenko, Wolnowacha
Christian Diemer – Komponist, Kyiv
André Erlen – Theatermacher, Köln
Bettina Hesse – Stimmkünstlerin + Autorin, Köln
Slava Gepner - Choreograph, Köln
Anika Winkelmeier – Journalistin, Köln
Zhanna Nemtsova – Journalistin, Moskau
Jewgenija Tschuikowa – Malerin, Düsseldorf/Moskau
 
 
Sonntag, 13.02.22 15:00UHR
Tanzfaktur
Siegburger Straße 233 w (Hinterhof)
50679 Köln
Telefon: 0221 - 222 00 583
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Veranstaltungen: 2G - Zutritt erhalten geimpfte oder genese Besucher*innen. Im Publikum herrscht Maskenpflicht

Volodymyr Sheiko : «Наш спів для Бабиного Яру» — приклад того, як розповідати світові про трагічні сторінки свого минулого, не цураючись їх. Як Україна цю трагедію переосмислює, як робить правильні кроки, як помиляється, як ми повертаємо собі забуте і що ми з ним робимо. Для цього абсолютно необхідне емоційне проживання." -thank you for this words!

Here is the whole very important interview with  Volodymyr Sheiko ,the director of Ukrainian Institute in Kyiv

https://craftmagazine.net/volodymyr-sheiko/?fbclid=IwAR3M2Q-2wAB2z8d_-2g3jAZfMxrFL59yZsp-k3iPHRXwOC_4Snr2cBtvJhs

Because this is not a "Ukrainian crisis"! We are  now on the edge of World War III and it is our responsibility to prevent tragedy! Let us  not  be  passive and silent! Let's actively demonstrate our solidarity! Cologne, 30.01.2022

Yey, we will be back! VESNA "reloaded"! so happy to be on the road again with Christian Thome and Markus Braun! On a musical road! The spring -VESNA- will come soon! Thank you , Ministry of Culture and Science  of the German State of North-Rhine Westphalia for supporting our work!

Not only have we survived the two years of the pandemic, we have grown, our voices are increasingly merging like rivers and becoming freer. Although we sing at a distance (perhaps, because of this), we  learned to hear each other better and better, we hear the source,“the source“, that is written about
in the book "The Philosophy of Singing" by Bettina Hesse (our choir singer)
Thanks to my favorite choir! We're moving on!
Thank you, dear Christian Herrmann for the photos. Thank you, #LutherKirche and #SüdstadtLeben for the open doors!

This journey began about 30 years ago, in a conversation with Professor Yaroslav Hrytsak,( with whom we met in line for a Polish visa,) I heard for the first time about Hasidic culture in Ukraine. (Mr. Yaroslav, by the way, also lent me a dictaphone for my first expedition trip in search of forgotten Ukrainian songs.)
The project "Our Singing for Babyn Yar" started for me with stories by Svetlana Kundish about the symbolism and significance of Nigun, about how singing together helps us to "lift our hearts“, overcome pain, „descent into darkness, for to be able to rise up."
Thank you, Yuriy, for ending the play with your statement that you feel yourself in Ukraine today better, than in the time, when we shared the fate of minorities in the USSR.
I will repeat again and again - the thoughts, questions, the hope voiced by me in the play - would not be possible without YOU! it is thanks to all of you, dear and dearest! To all who do not stop, are not afraid, do not agree. I bow my head to you and thank you for being in Kyiv at „the birth“ of the play.
It is symbolic for me that I started this year with the play "I want to live", around the poetry and fate of the young Selma Meerbaum, our "Anna Frank from Chernivtsi" (collaboration with Theater Lesi, Theater Neue Buhne and Futur 3). And I end this year with the play „Songs for Babyn Yar“.(Thank you dear people from Dash Arts!!!!)
I would like to emphasize with great pride and gratitude that this work was possible thanks to the support at all levels, thanks to trust and fight for it of the Ukrainian Institute and the Goethe Institute! The word "thank you" will not fit everything I feel! But THANK YOU!
A friend of mine from Warsaw, who could only see the show online, said how good it is to know that „the light is also active and flows into such projects!“ I also truly believe that it is our responsibility to be able to share OUR SINGING FOR BABY YAR over and over again. I believe it will happen!
The photo taken by dear Josephine Burton on December 7 in Babyn Yar reminded me of another trip, more than 20 years ago, with Victoria Hanna to Medzhibozh, Sataniv, Mykhailivtsi and Uman.
It is blessing to share this road with you!